!بلغ أخي نقطة حسم المباراة
انتهت المباراة
الفائز مارو بنتيجة 6-2
!مرحى
...فزت
!فزت معتمدًا على مهارتي
،لا أحد غيرك يدرك إن قدمتَ كل ما لديك أم لا
!لذا لا تخدع نفسك ولا تكذب عليها
،وعوضًا عن مقارنة نفسك بشخص آخر
فلتكن شخصًا يُفتخر به
،نجحت ولم تيأس حيال نفسك حتى اليوم
لذا اقضِ بقية أيامك مادحًا ذاك الاعتقاد
،حتى لو عثرت على طريق لا يعرفه أحد، فلا تتبع الطريق السهل
لأنك من سيحصل على جزاء من لم يهرب خوفًا
لذا ثق بنفسك
الملعب رقم 6، مارو إيتشيرو
فزت بنتيجة 6-2
حسنٌ، انتهى اليوم بالنسبة لك يا مارو
!أحسنت عملًا
أنا تاكاساكي ناتسو من الملعب رقم 1
!فزت بنتيجة 6-0
نات-تشان
هل هزمت مياغاوا بنتيجة 6-2؟
!هذا مذهل
لكن نجاحي في الفوز كان أصعب مما تبدو عليه النتيجة
!بغض النظر، تقدمنا خطوة من بطولة اليابان للشباب
أجل
ماذا؟ لا تبدو سعيدًا كما ظننت
...ماذا؟ كلا، ليس الأمر كذلك ولكن
لكن؟
،على عكس ما حدث في الماضي
كان الفوز صعبًا
أظنني اكتشفت حدة المباراة الحقيقية
كانت مباراة من تلك النوعية إذن
يمكنني فهم ذلك الشعور
ماذا؟
لكن الأرجح أنك ستخوض مباريات أكثر مثل تلك
كلما فزت أكثر
...هذا صحيح
اختبرت نات-تشان هذا الشعور في كثير من الأوقات
،قد يبدو الأمر كذلك بالنسبة لك الآن بما أن مباراتك انتهت للتو
لكن ستفهم عما قريب أن المباريات الممتعة حقًا هي تلك التي تشعر فيها هكذا
تمكنت من هزيمة مياغاوا
ويعتبر فوزًا بفارق كبير
نقاط تخص اليوم
،من بداية المباراة شعرت أنني متقدم عليه من حيث المهارة
ولكن لم أستطع الاسترخاء ولو قليلًا
...ذاك الخوف الثاقب لا ينمحي
ربما لأنني كنت مدركًا أن مستقبل مياغاوا كان على المحك في تلك المباراة
لم تكن مباراة تسعه الخسارة فيها إن أراد التقدم
لذا الأرجح أن مباراة اليوم غيرت حياة مياغاوا بأكملها
وقد تتغير حياتي أيضًا
هكذا يكون شعور المباراة الحقيقية على ما يبدو
،لا أعلم ما كانت تعنيه نات-تشان تمامًا
لكن أتساءل إن كنت سأخوض مباريات أكثر كهذه
،بأي حال
لا أظنني سأنسى مباراة اليوم أبدًا
حيرة من البديهة
!مرحى
انتهت المباراة
الفائز مارو بنتيجة 6-1
انتهت المباراة
الفاز مارو بنتيجة 6-0
بلغ دور الأربعة وهو غير مصنف؟
لم تكن نتيجة مباراته ضد مياغاوا مصادفة إذن
،في هذه البطولة
أثبت مارو نفسه في كاناغاوا
أصبح مختلفًا تمامًا عن العام الماضي
!بالطبع
!كان مختلفًا تمامًا عما قلته لي
هذا ليس ذنبي
إن أردت التذمر، فافعل مع مارو الذي أصبح أقوى
من سيفوز في مباراة نصف النهائي غدًا برأيك؟
المصنف الثاني موغامي أم مارو؟
لا يهم من يتأهل
بطل دورة كاناغاوا للشباب لأقل من 12 عامًا هو إيغاوا تاكوما
وفي المركز الثاني أرايا هيروشي
إيغاوا تاكوما لاعب مميز حقًا
لا يظهر لاعبون من نوعيته إلا مرة كل عقد
تبًا، الخسارة العاشرة على التوالي
أنت تمزح
!لن أبقى في المركز الثاني طوال حياتي
!سأحترف أنا أيضًا
انتهت المباراة
الفائز إيغاوا تاكوما
النتيجة 4-6، 7-5، 7-5
لم أعد أريد حصد المركز الثاني في كاناغاوا بعد الآن
سأعتلي القمة
!يمكنني فهم قدرته على هزيمة مياغاوا
!عرضية
!مرحى
انتهت المباراة
الفائز مارو بنتيجة 6-3، 6-2
!تأهل لاعب غير مصنف للدور النهائي
هذا غير متوقع أبدًا
!مارو، كان ذلك مذهلًا
!أنت، لا أصدق أنك وصلت للنهائي فعلًا
أجل
!لا أصدق أنك كنت تخسر مع بلوغ الدور الثالث العام الماضي
أظن أنه كانت لقدرتي على هزيمة مياغاوا تأثير كبير
أشعر أن أمرًا مهمًا تغير منذ تلك المباراة
تسير الأمور حسب المخطط له لعلمك
المدرب آوي
كما هو متوقع، سيكون النهائي ضد أرايا
انتهت المباراة
الفائز أرايا بنتيجة 6-2، 6-1
!مرحى
...هذا يعني
تعلم يقينًا أن الأمور لن تسير كما حدث في الماضي، صحيح؟
أجل، إنه خصم قوي
مشارك دائم في بطولة اليابان للشباب ويهدف للاحتراف أيضًا
،باختصار، لا يُعد خصمًا من المستوى العالي عليك تجاوزه قبل الصيف فحسب
بل إنه لاعب هزمك سابقًا
ولكن أتوقع قدرتك على الفوز
كل شيء ممكن
،المعذرة
أكان عليك إنهاء كلامك بتلك الملاحظة المحبطة؟
وما العمل؟ ما في قلبي يخرج على لساني
لنذهب للتدريب إن كنت تملك الوقت لتقلق
!حسنٌ
!إنه يتدرب
نات-تشان
بلغتِ النهائي أنت أيضًا، صحيح؟
لنبذل جهدنا غدًا، حسنٌ؟
أجل
سيكون من الرائع لو فزنا معًا
آوي، هل لديك وقت؟
ما الأمر أيتها المدربة ساكاكيبارا؟
...يمكننا الحديث لاحقًا على انفراد إن أردتِ الخروح معي في موعد عاطفي
!لن أفعل
أنت حديث الفتيات حاليًا
!إنهن متحمسات لبلوغ لاعب غير مصنف النهائي
!لا تضغطي علي بمثل هذا الكلام
،مستواي منخفض، ولذا إن عجزت عن الفوز في بطولة مقاطعة
فلن أكون ضمن القمة من حيث التصنيف
،صحيح.. إن بقيت غير مصنف
فستواجه لاعبًا مصنفًا بشكل أسرع
،إن أردت التأهل لبطولة اليابان للشباب
،فعلي تجاوز الدور الثاني من بطولة كانتو للشباب
وذلك حتى أملك التفوق كلاعب مصنف
حسنٌ، مارو وناتسو
نعم
ستواجهان بعضيكما في مباراة
!ماذا؟
لماذا سألعب ضد نات-تشان.. أليست فتاة؟
ليس الهدف المتعة
بالنسبة لناتسو، سيساعدها هذا في مواجهتها ضد شيميزو أكي في بطولة اليابان للشباب
شيميزو؟
،بالكاد لديك أي منافسة من مقاطعة كانتو حاليًا
لذا لم تتمكني من مواجهة لاعبة من مستوى عالٍ، صحيح؟
كما أن طريقة مارو في التحكم مشابهة لطريقة لعب شيميزو
وسيُعد هذا تدريبًا عقليًا بالنسبة لمارو بكل بساطة
أتمنى عندما أراك في بعض المباريات أن تلعب أكثر مثل ناتسو
ماذا تعني بهذا؟
أنتما على النقيض تمامًا من بعضيكما
،إن كان مارو لاعبًا يتبع المنطق
فناتسو تتبع حدسها
،كلا الطبيعتين مذهلتين طبعًا
ولكن هذا لا يعني أنني أريد منك تغيير ذلك
ولكن بالنظر إليك بعض الأحيان، أظن أنه سيكون مفيدًا لك تعلم طريقة اللعب متبعًا حدسك أكثر
جربا الأمر عوضًا عن الخوض في التفاصيل
ألا يبدو هذا ممتعًا؟ هيا
لكنني فهمت ما تعنيه
لعبت متبعًا حدسي مرة في فلوريدا
ولعبت مباراة جيدة بفضل ذلك
أتمنى حقًا لو يمكنني اللعب بتلك الطريقة متعمدًا
ماذا؟
عذرًا، هل ستكون المباراة كالعادة؟
هذا صحيح
مجموعة واحدة ولكن اعتبرها مباراة عادية
مهلًا يا أي-تشان.. ما الذي يعنيه هذا؟
هل تعني أنه من غير العدل أن يلعب ولد ضد فتاة؟
!كلا
!لم ألعب من قبل ضد فتاة، ولذا لا أعرف كيف هو النظام
،ناتسو، لا تهتمي للأمر إن خسرتِ
ولذا ركزي على طريقة لعب مارو فحسب
أنت! هل تفترض أنت أيضًا أنني سأخسر؟
هذا غريب
!حتى إنك لستَ بذلك الطول
وأراقب أي-تشان كل يوم ولذا أعرف تمامًا طريقة لعبه
!فكر مجددًا إن كنت تظن أنك ستفوز بسهولة
...منطقها يغطي المكان بشكل مذهل
!حسنٌ
أي جانب إذن؟
ماذا؟ الجانب العلوي إذن
أنا الجانب السفلي.. الإرسال معي
أجريتما الإحماء من قبل، صحيح؟
ابذل جهدك
حسنٌ
!حسنٌ، مباراة من مجموعة واحدة.. ابدئي
...أتساءل كيف هو إرسال نات-تشان
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫15-لوف
أرأيت؟ نقطة من إرسال
!أسرع مما توقعت
!لا تسرح
لا تحسب أنه يمكنك الخسارة أمام فتاة لأنك ضمن المرتبة العليا في اليابان
!هذا ممكن
!لا فائدة
!لا يمكنني التركيز
!من الفظاظة لنات-تشان أن ألعب هكذا وأهدر التدريب
صحيح، ذكر مايك مرة أن عملية ارتباط العاطفة وخوض معركة على النقيض من بعضيهما
حسنٌ
سأتخيل أنني أواجه ناباي الآن
!لا أواجه فتاةً الآن، وإنما أفضل لاعب
عائق كبير علي تجاوزه
خصم قوي علي هزيمته
!اللاعب رقم 1 في البلاد، ناباي يو
!وكأن هذا سيفيد
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫30-لوف
ألا بأس إن فعلت هذا حقًا؟
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫4-0!
!أرايا، تلعب بحدة عالية جدًا
لا أريد إرخاء لعبي وأنا أدرك من يكون خصمي القادم
الأهم من هذا، أنت لا تلعب جيدًا كما يفترض أن يكون مارو
!هاجمني
لا يمكنني اعتبار نات-تشان مثل ناباي
سأفعل ما أخبرني به المدرب آوي وأستوعب أسلوب لعب نات-تشان
أريد أن ألعب متبعًا حدسي أكثر
!إرسال عريض سريع
!يمكنني إعادته إن هدأت
!ماذا؟
،شكّلت منطقة مكشوفة من الملعب بذلك الإرسال العريض
فلماذا ضربت كرة مستقيمة؟
!وكرة بطيئة أيضًا
...سأنفذ إذن
!ضربة عرضية عميقة
!نفذت ضربة قوية الآن؟
للخارج.. 40-لوف
!ماذا؟
لماذا نفذت ضربة قوية كهذه الآن؟
،لو أنها نفذت ضربة قوية للمنطقة المكشوفة سابقًا
لكان من الأسهل لها الفوز بالنقطة
!سريعة
هل ستصبح الكرات أسرع؟
وهي واثقة من تصويبها أيضًا
علي الحذر
لكن سيكون الإرسال الثاني فرصتي
...والآن سأتوجه مباشرة من الإعادة إلى
!ماذا؟
!تقدمت؟
شوط لناتسو.. 1-0
!مرحى
!كان ذلك غريبًا بالفعل
...التقدم نحو الشبكة بعد الإرسال الثاني ضد ولد
!هذا تهور كيفما نظرت للأمر
،لكنني فقدت توقيتي بفضل ذلك
هل هذه خطتها إذن؟
أم أنني أفرط في التفكير؟
!لا أعلم
ولكن علي الحفاظ على إرسالي بأي حال
...سأفعلها فقط
!سريعة جدًا
رويدك، هذا عنف! وتسمي نفسك رجلًا؟
!أنت من طلب مني اللعب بجدية
ناتسو، سر السرعة في الاعتياد عليها
،إن اعتدت على سرعة ضربات ولد
فسيسهل عليك التعامل مع إرسال فتاة
!حسنٌ
...دخلت، ولكنها استطاعت لمسها
شوط لمارو.. 1 للجميع
لم أدرك كم هي مذهلة إرسالات أي-تشان
لكنني سأعيده المرة القادمة
ملتفة عميقة
...الأرجح أن نات-تشان ستستغل الوقت الذي أحتاجه للوصول إلى هناك وستتقدم
!ألن تفعل؟
!كلا! بطيئة جدًا
لكنها لا تسعى لإحراز النقطة
هل التقدم والتراجع نقطة ضعف؟
!في تلك الحالة، سأضربها عميقًا وأتقدم
شوط لمارو.. 2-1
أحسنت عملًا حتى الآن يا ناتسو
يخطط مارو لجعلك تتقدمين وتتراجعين من الآن وصاعدًا، ولذا احذري
حسنٌ
كان توقيتك خاطئًا قليلًا
،لو كانت ناتسو تمتلك قدمي ولد
لسحقتك تمامًا
...هذا لأنني أجهل تمامًا ما تفكر فيه
قلت لك إنها تلعب متبعة حدسها
هذا المذهل فيها
لن تكتشف الأمر مهما فكرت في الأمر
،لذا راقب بعينيك فقط
واشعر بجسدك، واستمع لغريزتك
راقب واشعر وأطِع
...هذا ما شعرت به في فلوريدا حينها
ألا تظن هذا مشابهًا للوقوع في الحب؟
ماذا؟
...راقب واشعر وأطِع
!أعادتها
نات-تشان مذهلة بحق
كالعادة، لا يمكنني توقع ردة فعلها
لذا عوضًا عن التخمين، سأركز على ضرب كرات قصيرة وعميقة
أصبحت ردة فعل أي-تشان أسرع
وهذا ليس كل شيء
تهدف كل ضرباته إلى جعلي أتقدم وأتراجع راكضة
!يتحكم حتى في حركاتي المستقبلية
كما لو أنه يكشفني تدريجيًا
!مذهل
هذا ما نتعامل معه إذن
أجل
انتهت المباراة والفائز مارو بنتيجة 6-1
أحسنتما عملًا
يكفي لليوم.. ارتاحا لأجل الغد
كان ذلك متعبًا بحق
...ليس لجسدي فقط، وإنما عقلي كذلك
كان ذلك ممتعًا! لنلعب مجددًا يومًا ما
كانت تجربة رائعة
!ولكن أشعر أن ما تعلمته في هذه المباراة سيفيدني يومًا
0-6
هيا، سنبدأ المجموعة الثانية
!النهائي يوم الغد
!لننهِ اللعب
!هذا لا شيء مقارنة بتدريبات النادي
هذا لأنك أنت من ألعب معه يا أرايا
أريدك أن تفوز بالنهائي يوم الغد بأي ثمن
لا داعي لإخباري بهذا
أريدك أن تظهر قوة نادينا للجميع
أنهِ تدريبات اليوم يا أرايا.. أريد الحديث معك
أدرك أنك تسعى للاحتراف بعد التخرج من الثانوية
سيكون أداؤك في بطولة اليابان للشباب محددًا لما سيكون عليه جدولك حتى ذلك الوقت
حسنٌ
أحسنت عملًا ببلوغك هذه المرحلة
من الآن وصاعدًا، سيكرس نادينا كامل إمكانياته لدعمك في خطة الاحتراف
يمكننا فعل هذا لك لأنك تجاوزت هذا البرنامج الصعب والمصمم للاعبين الطامحين للاحتراف
لا يمكن للعديد من اللاعبين بلوغ هذه المرحلة
فقط من وُهبوا نعمة الجسد المناسب ومن يتدربون لأقصى حد ممكن يصلون إلى هنا
!استخدم جسدك بأكمله لكسب المزيد من القوة
!أنت، ما الخطب؟ قف
هذه نهايتك إن لم تستطع المواصلة
!أنت، انتظر
لا تيأس! يمكنك المواصلة، أليس كذلك؟
دعني
...أنت محظوظ
تملك جسدًا قادرًا على فعلها
هذا مستحيل بالنسبة لي
إلى متى سترتاح يا أرايا؟
!أسرع
!يتعلق الأمر بسرعة وصولكم لأقصى سرعة
!تحركوا أسرع واضربوا بقوة
!هذا هو مستقبل التنس
!كاواي
!ما الأمر يا أرايا؟
!لا تتوقف
...لكن كاواي
هذا ليس عملك
!عليك أن تركض
كل من هنا يُعدون منافسين لك
فكر ببلوغ القمة فحسب
أرايا! آسف على ما حدث سابقًا
هل صحيح أنك ستتوقف؟
هل سمعت بالأمر؟
قررت التخلي عن فكرة الاحتراف
لا يمكنني التحرك بسرعتك أو ضرب الكرات بقوة مثلك مهما فعلت
حان الوقت لأذعن للأمر الواقع
...لكنني أحب التنس وسأواصل لعبها
...لذا
عليك أن تبذل جهدك
أنت الأمل
نخطط لبناء بيئة مناسبة لك
أرجو أن تخبرنا إن كان هناك ما تريده
شكرًا لك
منذ أن كنتُ صغيرًا وأنا أهدف للاحتراف وتخليت عن أصدقائي في سبيل ذلك
...لأجل النادي وأصدقائي، وأكثر من أي شيء آخر، من أجل نفسي
!لن أخسر أمامك باعتباري لاعبًا محترفًا في المستقبل
أملك معلومات أكثر من كافية عن أرايا
إنه أعسر
لاعب خط خلفي يهاجم معتمدًا على القوة والسرعة
ضرباته المرتدة قوية للغاية
،عديم صبر وسريع الغضب
لكنه عدل أسلوب لعبه في نهاية مباراتنا السابقة
يخفض كتفه عادة بعد تنفيذ عرضية
أما بخصوص البقية، فعلي مواجهته لأكتشفها
...هذا هو اليوم الموعود
!ادخلي
سأنتقم منه على ذلك
الإرسال
سأختار هذا الجانب إذن
بالتوفيق
...هذا الشعور
شعور الخوف الثاقب نفسه الذي شعرت به أمام مياغاوا
وسبب عدم شعوري بهذا العام الماضي كان على الأرجح لأنني لم أكن مركزًا تمامًا على موضوع الاحتراف
علي تجاوز هذا الأمر أولًا
!لن تخسر رغبتي أمام هذا
،في العام الماضي، استهدفني قبل أن أبدأ اللعب بكامل طاقتي
ولكن لن ألعب بتلك الطريقة اليوم
!سأنطلق بأقصى قوة منذ البداية
يمكنني حتى تحويل عادتي في التعجل في المباراة إلى سلاح إن تحكمت بها
أنت من علمني ذلك
الأفضل من مباراة من 3 مجموعات
الإرسال مع أرايا
!هيا بنا
اللون الأحمر الداكن يتكرر في الشمس الغاربة
لا توقف ذلك الإيقاع
مواصلًا من فوق السور
قميصك يتبلل بالعرق الذي تعرقته بعملك
حتى لو لم تنل مكافأة على توقعاتك
وحتى لو طارت الكرة عائدة إليك، لا تهرب
،لأنك تقاتل دومًا هنا
أنا معك أيضًا
لا يمكن أن أنسى
أخبرتني مرة عن استمرار أحلامك
سأكون أقرب إليك، مؤمنة بك
تحت ضوء المستقبل البراق
في الحلقة القادمة
!حسنٌ! أقدم أفضل ما لدي منذ البداية
!يملك قوة أكبر من العام الماضي
!أصبحت أكثر قوة، أليس كذلك؟
،زادت سرعته وطبقة صوته
ولكنه يبدو هادئًا رغم ذلك
!الأداة رقم 1 من ملف هزيمة أرايا من العام الماضي، بدايته البطيئة تعدّلت
!سأريك الفارق بيننا الآن
بداية صاخبة
تابعوني في تويتر على @mohbaboo